14 лет Русскому АА в Бруклине

4 Октября, 2017

Здравствуйте, друзья!

Огромная благодарность от всей души организаторам 14-летней годовщины русской группы в Бруклине. Любовь снова побеждает алкоголизм и не только.

Присоединяйтесь к нам и послушайте спикерские записи с собрания!

      seva-14let

– Сева – 14 лет (Скачать)

      taras-14let

– Тарас – 90 дней (Скачать)

      sasha-14let

– Саша – 17 лет (Скачать)

Наша Валя

Страничка о нашей сестре и подруге, которой нет уже с нами в этом физическом мире. Но её любовь, забота, и дела живут в людях, благодарных ей за всё, что она сделала. Валюша была первой девушкой, кто начала передавать свой опыт выздоровления от наркомании и алкоголизма другим девушкам русской группы Бруклина. Она верила в необходимость русской группы Анонимных Наркоманов в Бруклине и начала ее. На этой группе сегодня собираеться более 30 человек каждую неделю, более 13 лет спустя. Валюша создала русскую группу для женщин, многие из которых живут сегодня новой и счастливой жизнью.

Valya

Эта страница открыта всем, кто хочет написать о Валентине. Наш е-мейл: mail@russianaa.com

– Спикерская запись Валентины с конференции в Акроне 2010 года (Скачать)

      Valentina

– Спикерская запись Валентины

      Valentina

Серёжа:
Хочется сказать пару слов о Вале…. Поскольку до сих пор пребываю в шоке. Когда я впервые пришёл на митинг АА в Бруклине то мне представили Валентину. Очень доброжелательную , красивую с умными глазами девушку. Я ещё помню подумал, что она здесь делает?…

Казалось, что у таких людей не может быть никаких зависимостей… Выглядела она абсолютно независимо ни от чего… Впоследствии я узнал её историю и ещё больше зауважал эту слабую, стеснительную, сохранившую чистую душу девушку.. Которая своим примером мне показала, что все возможно… И никогда не поздно начать путь трудного, с падениями и подъёмами, но выздоровления…никто мне не обещал, что будет легко….Я увидел тот ужас и самообман со стороны, в котором жил..

Валя, ещё недавно мне писала.. Очень печально, что так рано… Но светло, что она сумела преодолеть то, ради чего мы все в этой группе…. Помню со светлой грустью……

Встреча Русскоговорящих Анонимных Алкоголиков в Доме Уилсона

Спикерские записи на этой странице ниже!

Встреча Русскоговорящих Анонимных Алкоголиков
в Доме Уилсона / The Wilson House
(378 Village Street, East Dorset, Vermont 05253 USA)
25 – 27 ноября 2016 г. 

Дом Уилсона (The Wilson House) – это дом, в котором родился Билл Уилсон и неподалеку от которого он похоронен.  Тема нашей встречи СМИРЕНИЕ.  Программа включает спикерские по 12 шагам, дискуссии и обсуждения на тему СМИРЕНИЕ, презентации по истории АА и экскурсии по местам, связанным с историей АА, медитации и развлекательную программу.  Начало Встречи – в пятницу 25 ноября в 16:00. Окончание – в воскресенье 27 ноября в полдень.

      1-AndreyB

– Андрей – спикерская по шагам (Скачать)

      2-AnnaL

– Анна – спикерская по шагам (Скачать)

      3-PashaC

– Паша – спикерская по шагам (Скачать)

      4-NadezhdaAlexanderT

– Надежда и Александр – спикерская по шагам (Скачать)

      5-FinalOpenMeeting

– Открытое собрание (Скачать)

Предварительная программа:

https://1drv.ms/b/s!AiA9OamV509kdqP7-HoAznMA7cQ

Контактная информация:

intergroupaa@outlook.com / +1-201-988-9870 / http://russianaa.com

In Loving Memory – Kolya

Страница посвящена одному из самых добрых людей, кого я когда-либо знал, Николаю. Он пришёл в русскую группу в Бруклине, когда ему было 50 лет. Почти 50.

Уходя из жизни, борясь с раком, он говорил, что программа дала ему 5 трезвых и счастливых лет жизни. Коля живёт в сердцах многих, с кем он пересекался, и кого привозил на группу. Мы тебя любим, Коля, и мы тебя не забыли.

Запись сделана, когда Николай праздновал 3 года.

      Nikolay_3_goda

– Коля – 3 года трезвости (Скачать)

5 лет Русскому АА в Бруклине

10 Сентября, 2008

Здравствуйте, друзья!

Давно не было новостей с нашего сайта. Моя вина. Не было ни время ни вдохнования.

Но последнее рабочее собрание нашей Русской группы в Бруклине оставило какой-то хороший осадок в душе. Одно из необъяснимых чувств, которое никогда не знаешь когда придёт снова, посетило меня в этот день, и я решил написать пару слов о нашей группе, которой 10 Сентября исполняеться 5 лет.

Вспоминалось самое начало… я и мои друзья начинали на американских группах, и многим из нас там было хорошо и комфортабельно. В один день пришел русский парень. Всё, что у него было – кулёк с одеждой и желание остановиться употреблять. И ешё, он не понимал ни слова по-английски.

В течении пару месяцев, посещая детаксы, мы встретили ребят с похожей историей.

Появилась идея начать русско-язычную группу. Кто-то из нас был яро ЗА, кто-то ПРОТИВ. Мы знали, что другие алкоголики пробовали сделать это до нас и не один раз – но группы не выживали. Мы думали, как сделать всё правильно.

Наконец, мы решили собраться дома и поговорить. Нас было 5 человек,и мы говорили о формате группы, о том, что у нас проблема со спикерами, о том, как мы дадим весть о новой группе, о помещении. Прошло пару часов…

Когда мы вышли на улицу, кто-то пошутил, что через 20 лет на этом доме будет висеть табличка, что в этом доме, в 2003 году, родилась Русская Группа АА. Но если быть честным, кто знал, что из этого получиться.. ведь русские не сдаються.

Очень быстро один из наших друзей нашел нам помещение. Договорились, что группа будет по Понедельникам в 7 вечера. Раз в месяц будет открытое спикерское собрание, остальное – группы по 12 шагам и изучению Большой Книги АА. Нас было мало и истории друг друга нам уже надоели, поэтому была особая радость каждому новичку, кто был готов поделиться своей историей.

Через пару месяцев весть о группе была дана в больницы, церкви, газеты. Пришло много людей, было так, что негде было сидеть. Добавили новый день в среду. Группа начала жить – собрания, дружба, ссоры, разногласия, обиды, проблемы, юбилеи… было всё.

Прошло время, кто-то остался, кто-то ушёл, группа росла. Позже ребята начали группу Анонимных Наркоманов, потом группу по изучению Большой Книги, Женскую Группу, Русский Аланон.

Скоро группе 5 лет. Для меня лично – это особое чувство, быть там с самого начала. Иногда кажеться, что можно посмотреть на работу Высшей Силы, хотя иногда чувства абсолютно противоположны.. бывает по разному.

Но чувство благодарности пока не уходило.
Спасибо за вашу поддержку… с любовью

Dave Joyce

Dave JoyceСтатья посвящена человеку, который просто был добр ко мне и, наверно, этим он очень помог мне. Он был спонсором моего спонсора, трезв более 40 лет. Он был четвертым человеком в цепочкe Билла Вилсона. Когда у меня был трудный период в жизни, он никогда не осудил меня. Часто он говорил – “У меня много свободного времени. И я молюсь за тебя.”

Его звали Дэйв Джойс. И он говорил:

“Truth said without love is nothing but brutality. ” – “Правда, сказанная без любви, это всего лишь хамство.”

“If you were God looking at you how would you see you?” – “Если бы ты был Богом, смотрящим на себя, как бы ты себя видел?”

“Our program is an invitation from God to be His friend in a company of his friends.” – “Наша программа – это приглашение от Бога быть его другом в компании его друзей.”

“When we pass the basket and you have no money you can take a dollar or two. But you can only have two as we have a rent to pay.” – “Когда мы передаем корзину, если вам нужны деньги – возьми немного, доллар или два. Только немного, нам еще надо заплатить за эту комнату.”

“God has enough ribbon clerks; He needs warriors with courage.” – “У Бога достаточно почитателей, Ему нужны храбрые воины тоже.”

“Sometimes the best prayer is just, ‘God, please help me.’ ” – “Иногда лучшая молитва это просто – Бог, помоги мне.”

“If I ever thought I got this program perfect, I wouldn’t need God any more – and then I’d drink.” – “Если бы я понял нашу програму, мне бы не нужен был больше Бог… и я бы скоро запил снова.”

Огромное спасибо Давиду Р., кто дополнил статью новыми высказываниями:

“At the end of the day AA is just ‘monkey see, monkey do’.
The real trick is to follow the right monkey.” – “В конце концов, АА – это всего лишь подражание одной обезьяны другой. Главное, выбрать правильную обезьяну для подрожания.”

“In blow-top situation, the best substitute for brain is silence.
Don’t throw gasoline on the fire.” – “В накалившейся до предела ситуации, лучшая замена для мозгов – это тишина (закрытый рот). Хватить лить бензин в огонь.”

“Sometimes the only rational response is the ‘Short Serenity Prayer’: “F.. them”
anything spiritual must stand the test of common sense.” – “Иногда, единственный логический ответ это короткая версия молитвы о душевном покое – “Да пошли вы все…”. Всё духовное должно выдержать испытания обычной жизни.”

“Never allow anything to destroy your serenity.
Keep your torpedoes out of the water.” – “Никогда не позволяй ничему разрушить свой духовный мир.”

“Serenity ain’t worth a damn until you have a disaster to use it on.” – “Твой внутренний мир не стоит абсолютно ничего, если у тебя нет войны, где то можешь его применить.”

“Love is nothing more than repeated act of kindness – expecting nothing in return.” – “Любовь – это ничто иное, как продолжать делать добрые дела ничего не ожидая взамен.”

“AA old-timer has but two chief responsibilities: to cомform afflicted – and to afflict the comfortable.” – “Ветеран АА имеет две обязанности: облегчи боль заболевшему и растормоши того, кто нашел комфорт.”

“All the first step tells me is that I have a body that cannot tolerate no alcohol.
All the second step tells me is that I have a mind I can’t trust. That leaves me between the rock and a hard place.” – “Всё, что говорит мне первый шаг – у меня тело, которое не может принимать алкоголь. И всё, что говорит мне второй шаг – у меня мозги, которым я не могу доверять. Это ставит меня в очень трудное положение.”

Мифы и реальности программы АА

Мы слышим много разного на группах АА. Советы, нравоучения, предостережения, запреты. Многие из перечисленных вещей не являються программой Анонимных Алкоголиков, как она описана в нашем главном тексте Анонимные Алкоголики. Мы постарались выделить наиболее часто встречаемые мифы о програме АА и сравнить миф и то, что сказано в Большой Книге АА.

Миф

Программа АА – Главный текст

Просто не пей и ходи на группы!

“Вот предпринятые нами шаги, которые предлагаются как программа выздоровления”…

 

Просто делай хорошие и правильные дела!

“Может быть, мы не способны решить, какие действия предпринять. Мы должны просить вдохновения у Бога, чтобы у нас появились интуитивные мысли или решения.”

“Так как вначале мы еще неопытны, поскольку мы совсем недавно установили контакт с Богом, возможно, мы не всегда будем испытывать вдохновение. За самонадеянность нам, наверное, придется расплатиться. Мы будем совершать нелепые поступки и увлекаться ложными идеями, но со временем наше мышление поднимется на уровень вдохновения, и мы сможем рассчитывать на него.”

 

Всегда помни свою последнюю пьянку, чтобы это не повторилось.

“Дело в том, что большинство алкоголиков, по причинам пока не известным, теряют возможность выбора во всем, что связано с выпивкой. Наша так называемая сила воли практически перестает существовать. В определенное время мы теряем способность восстановить в памяти во всех подробностях то унизительное состояние, которое мы испытывали, и те неприятности, случившиеся всего лишь неделю или месяц тому назад. И мы оказываемся беззащитными перед первой рюмкой.”

 

Я сегодня не выпил – значит у меня отличный день!

“Никто из нас не превращает оказание помощи в свою основную профессию и не считает, что наша эффективность возросла бы, если бы мы занимались только этим. Мы считаем, что перестать пить – это всего лишь начало. Гораздо более важно то, что нам предстоит продемонстрировать свои принципы в собственном доме, на работе, да и вообще во всех наших делах.”

 

В программе я должен быть эгоистичен, думать о себе и заниматься собой.

“Ведь если алкоголик не совершенствует и не обогащает свою духовную жизнь путем работы во имя других и самопожертвования, он не сможет пройти через будущие испытания и преодолеть житейские трудности. Отказавшись от такого рода деятельности, он снова начнет пить и, конечно же, погибнет.”

 

“Само наше существование (а мы – люди, в прошлом злоупотреблявшие спиртными напитками) зависит от нашей постоянной заботы о других и от того, в какой степени мы сможем быть им полезными.”

 

“Себялюбие – эгоцентризм! В этом, мы полагаем, корень всех наших проблем.”

“Таким образом, мы сами являемся причиной наших бед. Они начинаются в нас; алкоголик представляет собой законченный пример бунта своеволия, но сам он, конечно же, так не считает. Прежде всего мы, алкоголики, должны освободиться от этого эгоцентризма. Мы должны сделать это, иначе он убьет нас.”

 

“Помощь другим – основа вашего исцеления. Недостаточно лишь изредка совершать какой-либо добрый поступок. Вы должны быть добрым самаритянином каждый день, если возникнет такая необходимость. Это может означать для вас бессонные ночи, отказ от удовольствий, помехи в вашей работе. Возможно, вам придется давать кому-то деньги и терпеть присутствие в доме постороннего человека, давать советы обезумевшим родственникам и женам, без конца ходить в полицию, в суд, в больницу, в тюрьму, в психиатрические и наркологические лечебницы. В любое время дня и ночи у вас будет звонить телефон.”

 

Не пей алкоголь, чего бы это не стоило!

“Многим из нас казалось, что у нас сильный характер. Мы испытывали огромное желание прекратить пить раз и навсегда. И все же нам не удалось сделать это. В этом заключена удивительная особенность алкоголизма – полная невозможность отказаться от алкоголя, как бы ни было это необходимо и как бы этого ни хотелось.”

Если алкоголик хочет быть трезвым, ничто, сказанное нами, не сможет подтолкнуть его выпить снова.

Мы стремимся никогда не выказывать нетерпимости или ненависти к потреблению алкоголя как таковому. Опыт показывает, что такое отношение никому не помогает. Каждый алкоголик, к которому мы обращаемся, ожидает найти в нас именно такое отношение и испытывает огромное облегчение, когда видит, что мы не требуем введения “сухого закона”. Нетерпимость может оттолкнуть алкоголиков, чьи жизни мы могли бы спасти, если бы не проявили такой глупости. Не стоит также проповедовать даже умеренное потребление алкоголя, потому что ни один пьющий не хочет ничего слышать о выпивке от тех, кто ненавидит алкоголь.

Мы всегда находимся на расстоянии вытянутой руки от бутылки.

“мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем. Ибо к этому времени к нам уже вернулось здравомыслие. Алкоголь редко будет интересовать нас. Если возникнет искушение, мы отшатнемся от него как от огня. Мы будем подходить к жизни с разумных и реалистических позиций. У нас само собой появится новое отношение к алкоголю, которое не потребует от нас специальных усилий. Оно просто придет. В этом заключено чудо. Мы больше не боремся и не избегаем соблазнов. Мы ощущаем себя как бы вне сферы действия этих проблем и чувствуем безопасность и защиту. Мы больше не даем зароков, проблема ушла сама. Она больше не существует для нас. В нас нет самоуверенности, но нет и страха. Таков наш опыт. Таково наше состояние до тех пор, пока мы поддерживаем духовность.”

У нас есть выбор – быть трезвым!

“Дело в том, что большинство алкоголиков, по причинам пока не известным, теряют возможность выбора во всем, что связано с выпивкой. Наша так называемая сила воли практически перестает существовать.”

Если тянет выпить – проигрывай в голове последствия предыдущих пьянок.

“Заведомо известные последствия, которые наступают даже после выпитого бокала пива, не очень-то заставляют нас задуматься над тем, что пора остановиться. И если такие мысли приходят в голову, то они весьма неопределенны и легко вытесняются старой заношенной идеей о том, что на этот раз при выпивке мы будем вести себя так, как другие люди. Такое поведение демонстрирует полный выход из строя тех самых защитных механизмов, благодаря которым мы не дотрагиваемся до горячей плиты.”

Я всегда буду выздоравливать, я никогда не восстановлюсь.

“Несомненно, вам очень хотелось бы узнать, как и почему, в противоположность мнению экспертов о безнадежности нашего состояния, мы выздоравливавем умом и телом.”

Анонимные Алкоголики – Рассказ о том, как многие тысячи мужчин и женщин вылечились от алкоголизма. – (обложка книги)

У нас нет проблемы с алкоголем – у нас проблема с тем как приспособиться к жизни без него.

“..тело алкоголика находится в столь же ненормальном состоянии, как и его психика. Нас не удовлетворило объяснение, что мы не могли контролировать потребление спиртного только лишь потому, что были плохо приспособлены к жизни, что мы спасались от реальности или были явно психически ущербны. Все это в определенной степени было справедливо, а по отношению к некоторым из нас, фактически, не в столь уж малой степени. Но мы уверены, что были больны и телом тоже. По нашему убеждению, любое объяснение, упускающее из виду этот физический фактор, оказывается неполным.”

Если всё, что я сегодня сделал – это остался трезвым, то это отличный день!

“ Иногда мы слышим, как алкоголик заявляет, что все, что ему нужно, – это быть трезвым. Конечно, надо быть трезвым, чтобы был дом и семья. Но одного этого недостаточно для жены или родителей, с которыми он в течение многих лет обращался так безобразно. Терпеливость матерей и жен, которые имеют дело с алкоголиками, поистине невероятна. Если бы ее не было, у многих из нас не было бы сегодня дома. Возможно, нас уже не было бы в живых.

Алкоголик бурей проносится через жизни других людей, разбивая сердца, умерщвляя привязанности, вытравливая чувства. Эгоизм и отсутствие привычки принимать во внимание чувства и интересы окружающих создавали хаос в доме. Мы считаем, что те, кто думает, что достаточно быть трезвым, чтобы в жизни все наладилось, ошибаются.”

Мы не нуждаемся в дополнительной помощи. Всё, что нужно алкоголику написано в Большой Книге Анонимные Алкоголики.

“Теперь о вашем здоровье. Тело человека, исковерканное долгим злоупотреблением алкоголя, не может прийти в норму за одну ночь, так же как не могут мгновенно исчезнуть извращенная логика мышления и депрессия. Мы уверены в том, что духовный образ жизни является мощным средством восстановления здоровья. Исцеленные от алкоголизма, мы на редкость психически здоровы. Но мы были свидетелями чудесных превращений, произошедших и с нашим здоровьем в целом. Почти никто из нас не сохранил следов разрушения организма.

Но из этого не следует, что мы не принимаем обычных мер для сохранения здоровья. Бог дал нам множество хороших докторов разных специальностей, психиатров, умелых практиков. Без колебаний обращайтесь к этим людям, если у вас возникают проблемы со здоровьем. Большинство из них делают все, что в их силах, чтобы люди были здоровы физически и психически. Помните, что, хотя Бог творит с нами чудеса, мы не должны преуменьшать заслуг врачей и психиатров. Их заслуги в лечении новичков и в поддержании их здоровья на последующих стадиях часто неоценимы.”

Анонимные Алкоголики – это единственный способ быть трезвым.

Если ему кажется, что он может добиться результатов каким-либо другим путем или предпочитает иной способ духовного исцеления, пусть он следует голосу своего сознания. У нас нет монополии на духовное общение с Богом. Наш подход оказался плодотворным, поэтому мы рекомендуем следовать нашему примеру.

“В нашей книге вы найдете только предложения. Мы понимаем ограниченность наших знаний.”

Возьмите то, что вам нужно, а остальное отбросьте.

“Огромное значение для каждого из нас имеет тот факт, что мы нашли общий выход для решения наших проблем. У нас есть путь к избавлению, в отношении которого среди нас наблюдается полное согласие и благодаря которому мы можем объединиться, чтобы действовать в гармоничном и братском союзе. Это и составляет то новое, что эта книга несет страдающим от алкоголизма.”

Не начинай отношения первый трезвый год.

“Мы не хотим быть судьями чужого сексуального поведения. У всех нас есть сексуальные проблемы. Если бы их не было, мы не были бы людьми.”

“Только Бог может быть судьей в наших сексуальных взаимоотношениях. Конечно, советоваться с людьми полезно, но высшим судьей остается Бог. Мы считаем, что некоторые люди столь же фанатичны в вопросах секса, сколь другие распущенны. Мы избегаем крайности в мыслях или советах.”

“Мы просили Бога помочь нам выработать идеалы и жить в соответствии с ними. Мы помнили, что наши сексуальные возможности дарованы нам Богом и потому являются благом, которым нельзя пользоваться легкомысленно и эгоистично, но к этому также нельзя относиться с презрением или отвращением.”

Главное приходи обратно. Со временем будет легче.

“Хотя наше решение было жизненно важным и решающим, оно не оказало бы длительного эффекта, если бы не подкреплялось серьезными усилиями с целью осознать все то, что мешало нам внутри нас, и избавиться от этого. Пьянство было лишь одним из симптомов внутренних проблем. Итак, мы должны были разобраться в условиях и причинах.”

Нет смысла спешить делать 12 шагов.

“Затем мы приступили к энергичным практическим действиям, начав с наведения порядка в своем персональном хозяйстве, чем многие из нас никогда не пытались заняться”

“Когда больному дают эту книгу, лучше не говорить ему о том, что он должен следовать содержащимся в ней рекомендациям. Он должен самостоятельно принять решение.”